Reklama
reklama

Konečně i v češtině. Vychází dopisy, které inspirovaly stavbu vily Tugendhat

Na jejich popud vyrostla v Černých Polích nejslavnější brněnská vila, nyní budou poprvé k přečtení i v češtině. Dopisy od jezera Como hluboce ovlivnily Ludwiga Miese van der Rohe, slavného tvůrce funkcionalistické vily Tugendhat. S texty významného německého teologa a filozofa Romana Guardiniho mají po téměř sto letech možnost seznámit se i čeští čtenáři.

„Muzeum města Brna a jeho Studijní a dokumentační centrum vily Tugendhat dlouhodobě zpracovává nejen podstatu samotné vily Tugendhat jako objektu, ale i všechny materiálové a textilní prvky, život rodiny stavebníků, ale také podstatu díla Miese van der Rohe. A právě touto knihou jsme měli možnost přiblížit i ideovou podstatu naší vily,“ popsal ředitel Muzea města Brna, Zbyněk Šolc.

Právě Vila Tugendhat české vydání díla vyvolala. „Navštívil nás dlouhodobý fotograf této památky UNESCO, pan Libor Teplý, s námětem na překlad drobné Guardiniho knihy a na její možné propojení s jeho fotografiemi obytného prostoru vily. Nadchla mě možnost umocnit čtenářský zážitek o ukázku, jak geniálně dokázal architekt filozofovy úvahy ve vile zhmotnit. Jsem moc ráda, že stejné nadšení projevilo i vedení muzea a souhlas k unikátnímu vydání nám udělil i majitel autorských práv,“ vysvětlila Alena Mizerová, ředitelka Nakladatelství Munipress Masarykovy univerzity.

Slavnostní křest proběhne ve čtvrtek 6. června ve skleněném pokoji vily Tugendhat.

Dopisy od jezera Como

Své dopisy „Briefe vom Comer See“, neobyčejný soubor devíti dopisů o přírodě, umění a vztahu člověka a techniky, napsal Romano Guardini ve dvacátých letech 20. století a původně je adresoval svému příteli Josefu Weigerovi. Veřejně poprvé vyšly v časopise pro mládež Schildgenossen.

Mies van der Rohe, který se s Guardinim znal osobně, patřil k vášnivým čtenářům jeho knih. Dokládá to i skutečnost, že měl ve své osobní knihovně hned dvanáct děl tohoto autora.

 

Autor: 
Lenka Gregorová
Aktuálně
Jak vypadá vesmír zblízka, už pošesté poznáte na oblíbeném Festivalu planet. Na Kraví hoře uvidíte od 8. do 14. července a od 5. do 11. srpna obří modely vesmírných těles, k nimž se letos nově přidá...
13.06.2024 - 10:35
Elektrický rozvaděč si zřejmě k vybití svého vzteku vybral v pondělí večer muž procházející Nádražní ulicí.
13.06.2024 - 07:01
Pořídit si jízdenku snadno a rychle přímo na vlakovém nástupišti. To je novinka, kterou mohou využít cestující na brněnském hlavním nádraží. Instalován tu byl totiž první chytrý validátor, na jižní...
12.06.2024 - 06:36
V meziročním porovnání si v rámci svých hrubých mezd polepšili Jihomoravané o 2934 korun. V prvním čtvrtletí se tu průměrná hrubá mzda vyšplhala na 43 037 korun, zvedla se i úroveň reálné mzdy....
11.06.2024 - 07:21
Přijít si do centra města prohlédnout historické a retro vozy je pro malé i velké nadšence už tradicí. Ani letošní červen je o tuto možnost nepřipraví. Dopravní nostalgie v rámci festivalu Ignis...
10.06.2024 - 18:30
Mnozí studenti a studentky středních a vysokých škol si potřebují přes léto přivydělat. Hledání té správné brigády si však není třeba nechávat na poslední chvíli, koncem června či začátkem července...
10.06.2024 - 13:46
Komentáře